When a newly formed theatre company launches its debut production on the London fringe, success is fiercely chased but rarely guaranteed. Yet, Loan Word Theatre has achieved exactly that with their inaugural production, Unloving. Currently staging a deeply compelling run at Camden’s renowned ‪ Etcetera Theatre, the play—a poignant translation of a contemporary Bolivian script—has clearly struck a nerve with London audiences. In fact, it has resonated so strongly that its init